Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
Dakii
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - Dakii
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 16 noin 16
1
275
Alkuperäinen kieli
C'est peut-être la dernière fois que je te vois ...
C'était peut-être la dernière fois que je te voyais.
Excuse-moi de t'avoir serrée si fort.
C'était peut-être la dernière fois que je te voyais
Alors je voulais profiter de ce moment
C'était peut-être la dernière fois que je te voyais
Mais si tu me gardes dans ton coeur
Ensemble nous serons éternels
Si tu y crois
Nous ne nous séparerons jamais.
Mercii d'avance les gens ^^
Valmiit käännökset
This may be the last time I see you
300
Alkuperäinen kieli
Internet permet d'avoir une ouverture sur le...
Internet permet d'avoir une ouverture sur le monde à disposition, il favorise la connaissance, la culture
Il permet de façon simple à des gens de tous horizons de se retrouver autour de centres d'intérêt communs.
[...]via des logiciels ou services.
Voir et télécharger des films en toute légalité ou pas.
Il existe des sites où l'ont peut acheter ou vendre en ligne, comme des livres...
Merci d'avance. Escuser moi pr les fautes
Valmiit käännökset
Possibilities of the internet.
409
Alkuperäinen kieli
Strange Fruit
Southern trees bear strange fruit
Blood on the leaves
Blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene of the gallow south
The bulging eyes and the twisted mouth
The scent of magnolia sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
Here is a fruit for the crows to pluck
For the rain to gather
For the wind to suck
For the sun to rot
For the tree to drop
Here is a strange and bitter crop
Merci d'avance.
Valmiit käännökset
Fruit étrange.
En mærkelig frugt.
23
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Mi o tojite kisu dayo
Mi o tojite kisu dayo
Merci d'avance
Valmiit käännökset
Ferme tes yeux, c'est un bec !
320
Alkuperäinen kieli
J'ai souvent su aimer, jamais le faire...
J'ai souvent su aimer, jamais le faire comprendre. J'ai pourtant essayé de prendre une main, de la serrer, j'ai pourtant broyé ma timidité; je les ai longtemps regardé ces amoureux, ceux qui passent leurs journées sur le banc d'un square et qui peuvent se contenter du spectacle inerte du blanc des yeux de l'autre. Je crois ne rien avoir tiré de leurs dialogues de sourds. Je voudrais savoir faire les choses comme ça.
Merci d'avance.
Valmiit käännökset
Ich habe oft lieben können......
50
Alkuperäinen kieli
Tu as pris mon coeur...
Tu as pris mon coeur en otage petite conne;
Et puis tu es parti.
Valmiit käännökset
Du hast mein Herz als Geisel genommen...
39
Alkuperäinen kieli
Tu m'as décue et désormais ne viens plus me...
Tu m'as décue et désormais ne viens plus me parler.
Valmiit käännökset
Du hast mich enttäuscht...
Beni hayal kırıklığına uğrattın, ve bundan sonra, bana artık...
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ich habe dich ganz doll liebe
Ich habe dich ganz doll liebe
Français de France. Svp
Valmiit käännökset
Je t'apprécie tellement.
1